彼がどのように学校をさぼったことをごまかしたのかに驚いたって英語でなんて言うの?
I'm amazed how he got away from skipping school.
→彼がどのように学校をさぼったことをごまかしたのかに驚いた
この文の how は、文法的にどのように理解知ればいいのでしょうか?
なんかしっくりこないのですが、どなたかコメントお願いします。
回答
-
I'm amazed at how he got away with skipping school.
how は「どのよう」
I'm amazed how he got away from skipping school.
この文は「学校をさぼる」こと自体をごまかしたと言っています。
「学校をさぼったことをごまかした」と英語でいうときは
got away with skipping school といえます。
→I'm amazed at how he got away with skipping school.