判明したって英語でなんて言うの?

彼は嘘をついていたことが判明した、のようなときに、判明した、はどのように表現できますか。
default user icon
Andoさん
2019/03/10 16:23
date icon
good icon

16

pv icon

25857

回答
  • to find out

    play icon

  • found out

    play icon

to find out X は「〜を判明する」です。
そして過去形は found out です。

X は名詞なら、 I found out about X と言う形になります。
X は文章なら、I found out that X という形になります。

今回の X は文章なので
「彼は嘘をついていたことが判明した」 = I found out that she was lying.
(嘘をついていた = was lying )

こういう文章もつけられます:
I found out about it last week.
先週(そのことを)判明した。
回答
  • I found out he told a lie!

    play icon

found out は、find out の過去形で、’見つけた’という意味です。
’わたし’が、彼が嘘をついていたことを見つけた という意味で、判明したという意味合いを含みます。
回答
  • It turns out that….

    play icon

Turnは「回る、変化させる」という意味があります。

そして、It turned out thatには
「…であることが判明する、であると分かる」
という意味があります。

Lie=「嘘をつく」現在分詞=lying.

It turned out he was lying.
「彼はうそをついていたということが分かった(判明した)」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • found

    play icon

  • proved

    play icon

  • identified

    play icon

「判明した」は英語でfoundやprovedやidentifiedと言えます。「判明した」は過去形なのでfoundとprovedとidentifiedも過去形です。foundは「見つけた」という意味があります。provedは「証明した」の意味です。identifiedは「指す」や「突き止める」の意味があります。

例:
I found out he was lying.
私が彼は嘘をついていたことが判明しました。

The cake on the little girl’s face proved she was guilty of eating the cake.
女の子の顔についているケーキは彼女がケーキを食べた罪があることを判明しました。

He was identified as a witness of the accident.
彼は事故の目撃者として判明しました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

16

pv icon

25857

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:25857

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら