あなたの弾くギターには味があるって英語でなんて言うの?

楽器を演奏してくれた人への褒め言葉をしりたいです。
default user icon
FUMIさん
2020/06/25 16:25
date icon
good icon

6

pv icon

1600

回答
  • The guitar you’re playing is so charming

    play icon

  • That guitar you play is so cool

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

あなたの弾くギターには味がある ー The guitar you’re playing is so charming

あなたの弾く ー you are playing / you play
ギター ー the guitar / that guitar
には味がある ー is so charming / is so interesting / is so cool

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • When you play the guitar, it has a certain flare to it.

    play icon

  • When you play the guitar, there is something special about it.

    play icon

ーWhen you play the guitar, it has a certain flare to it.
「あなたがギターを弾くと、味がありますね。」
play the guitar で「ギターを弾く」
has a certain flare to it で「味がある」と表現できます。

ーWhen you play the guitar, there is something special about it.
「あなたがギターを弾くと、何か特別なものがありますね。」
there is something special about it「何か特別なものがある」を使っても言えるかなと思います。

ご参考まで!
good icon

6

pv icon

1600

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1600

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら