ヘルプ

私は、〇〇なあなたより〇〇なあなたのが好きだったって英語でなんて言うの?

例えば、僕が好きなミュージシャンが昔から使っているギターではなく新しいギターを使い始めて「前のギターを使ってる〇〇さんのが好きだった」と言いたい時などです。
kkkkkさん
2019/05/29 14:50

1

1032

回答
  • I liked the X you more than the Y you.

  • I liked the 〇〇さん that played the old guitar.

「私は、〇〇なあなたより〇〇なあなたのが好きだった」はこう言う英語になります:
最初の「〇〇なあなた」は Y になります。次の「〇〇なあなたの」が X になります。

I liked (好きだった) the X you more than the Y you.

than はmoreと言う 比較級を表す品詞です。

「前のギターを使ってる〇〇さんのが好きだった」の方は
「前のギター」が the old guitar になります。この old は「古い」ではなく、「前の」という意味をします。
「〜を使っている」は「〇〇さん」のことを修飾しているので関係代名詞の that をつけてから played the old guitar (前のギターを使っていた) で文章を完成します。

the といった冠詞に注意してください。the の動きは特別なので(一般的に名前と共に使うことはない)言うのを忘れないでください。

1

1032

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1032

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら