この文章が以下のように翻訳されています。
すべての動物達に自由が与えられますように ー May freedom be given to all animals
すべての動物達に ー to all animals
自由が ー freedom
与えられます ー be given / be gifted / be granted
ように ー may / so that / so as to
参考になれば嬉しいです。
「全ての動物」は "all the animals" 、「自由」は "freedom" 、「与えられますように」と言うには文章を "I hope there is~" と始めます。
例文：
I hope there is freedom for all the animals around the world. 「世界の中にいる全ての動物たちに自由が与えられますように」
Honestly, I hope there is freedom for all the animals. 「正直に言って全ての動物たちに自由が与えられると良いと思う。」
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
