この文章が以下のように翻訳されています。
わたしの宝物は思い出です ー My greatest treasures are my memories
わたしの宝物は ー My greatest treasures / my treasure / my most treasured things
思い出です ー is my memory / are my memories / is my
参考になれば嬉しいです。
My treasure で文を始めると少し不自然な言い方になります。日本語英語っぽいです。
なので、下のように言うと良いでしょう。
ーMy memories are my treasures.
「私の思い出は宝物です。」
このように順序を逆にするともっと自然になります。
ーI treasure my memories.
「私は思い出を大切にする。」
treasure を動詞として使って言うのも良いです。
ーThe thing I treasure most in life is my memories.
「人生でもっとも大切なものは思い出です。」
the things I treasure most in life「人生でもっとも大切なもの」を使って言うこともできます。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
