人生って、ままならないものだよね…、って英語でなんて言うの?

ままならない=思い通りにならない、期待したようには運ばない、と言う感じでしょうか。
default user icon
Chikaさん
2020/06/26 23:47
date icon
good icon

4

pv icon

2304

回答
  • Life doesn't go the way one planned it to.

    play icon

  • Life just doesn't go as planned.

    play icon

"Life doesn't go the way one planned it to"=「人生とは、計画した通りにはいかないものだね」

"Life just doesn't go as planned"=「人生とは単に計画した通りにはいかない」


Sentence in context:

"I was hoping to build my own house in my thirties, but I guess life just doesn't go as we want it to."
Momo バイリンガル英語講師
good icon

4

pv icon

2304

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2304

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら