質問する
ゲストさん
注目
新着回答
少しの嫉妬はかわいいものだって英語でなんて言うの？
多少嫉妬されるくらいならかわいいものだよね、と言いたいです
YUMIさん
2023/01/26 23:51
1
1403
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2023/01/31 02:05
回答
A little jealousy can be cute.
「少しの嫉妬はかわいいものだ」は英語で「A little jealousy can be cute.」と言います。英語の表現は元の日本語にない「can be cute」が使われていますが「可愛く感じれる」というニュアンスでより自然に感じられると思います。 多少嫉妬されるくらいならかわいいものだよね Just a little bit of jealousy can be cute, right?
役に立った
1
1
1403
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ヤキモチをやくって英語でなんて言うの？
マグカップって英語でなんて言うの？
いいの、付き合ってる訳じゃないからって英語でなんて言うの？
あなたたちは似合わないよって英語でなんて言うの？
また飲み会？って英語でなんて言うの？
私もそれ欲しいと思ってたのに！って英語でなんて言うの？
私はかわいいものを集めることとファッションがすきって英語でなんて言うの？
いまどきだねって英語でなんて言うの？
デザートのデコレーションがおしゃれ(かわいい)って英語でなんて言うの？
可愛さ余って憎さ百倍って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
1403
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
