世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

少しの嫉妬はかわいいものだって英語でなんて言うの?

多少嫉妬されるくらいならかわいいものだよね、と言いたいです
default user icon
YUMIさん
2023/01/26 23:51
date icon
good icon

1

pv icon

1459

回答
  • A little jealousy can be cute.

「少しの嫉妬はかわいいものだ」は英語で「A little jealousy can be cute.」と言います。英語の表現は元の日本語にない「can be cute」が使われていますが「可愛く感じれる」というニュアンスでより自然に感じられると思います。 多少嫉妬されるくらいならかわいいものだよね Just a little bit of jealousy can be cute, right?
good icon

1

pv icon

1459

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1459

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら