質問する
ゲストさん
注目
新着回答
古いものって英語でなんて言うの?
古いものには古いなりの良さがあるよね、と言いたい時。アンティークものが結構好きなので。
Masaoさん
2019/09/01 19:30
11
16020
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/09/03 10:02
回答
Vintage items
Artifacts
Antique items
この場合はいろいろな言い方があるので、なるべくいろいろな言い方を使うようにしました。 最初の言い方では、Vintage items は古いあるいは古いけど、ファッションとしてあるいは飾り物として可愛いというような意味として使いました。 二つ目の言い方では、Artifacts は凄い価値がある代物と言う意味として使います。例えば、Egypt’s mummy はエジプトのミイラあるいはEgypt’s の王様のネックレスなどいろいろな凄い価値がある物を呼ぶ時に使いました。 最後の言い方では、antique items はファッションあるいはdesign が凄いvintage と似たような意味ですが、食器、道具、家具などに使われる事が多いです。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
8
Ayumi L
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/09/03 10:04
回答
Antiques
Old things
Vintage
Antiques というと「アンティーク」つまり古いだけではなくてそのようなスタイルのものを言います。例えば古代のヨーロッパ(ギリシャ、ローマ)などのスタイルの古いものが多いですね。あとは「価値のあるもの」と言った印象があります。 単純に「古いもの」と言うのであれば old things や old itemsと言います。又は vintage (ビンテージ)とも言えます。Vintage は「時代物」とか「古い」とか「年代物」という意味です。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
11
16020
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
真に美しいものは時空を越える。って英語でなんて言うの?
旧型をつかまされたってこと?って英語でなんて言うの?
切り替えるって英語でなんて言うの?
「古いものから順に」って英語でなんて言うの?
新しいものにはない魅力って英語でなんて言うの?
旧車好きの仲間って英語でなんて言うの?
ハニカミ王子って英語でなんて言うの?
古いって英語でなんて言うの?
古いのから先に食べなきゃ。って英語でなんて言うの?
あなたは何歳の頃からの記憶が残っていますか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
16020
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
11
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら