Kyoko Hayashi

日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆

日本アメリカ英語と生活

回答数：143

役に立った数：2991

アメリカ、オハイオ州在住。通訳・翻訳が本業ですが今は子育てが中心の毎日です。
在米２０年を過ぎやっとある程度の自信を持ってアメリカ英語についても語れる
ようになりました。英語で皆様のお役に立てることをうれしく思っています。

Kyoko Hayashiさんの回答一覧

お仕事は何ですかって英語でなんて言うの？

2016/01/12 13:14

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

177

What do you do for living?

続きを読む
元旦の新聞には多くの広告が挟まっているって英語でなんて言うの？

2016/01/02 08:03

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

2

There are many advertisements in the newspaper on New Year's Day.

続きを読む
翻訳にかかる料金はいくらですかって英語でなんて言うの？

2016/01/02 07:56

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

3

How much does it cost to have this document translated?

続きを読む
子供の親権はだいたい母親が取るって英語でなんて言うの？

2016/01/02 07:49

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

12

Usually, mothers take custody of the children.

続きを読む
ご家族にとって今年もよいお年になりますようにお祈り申し上げますって英語でなんて言うの？

2016/01/02 07:33

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

8

We wish you a wonderful new year for your family.

続きを読む
ＩＴの技術進歩は私の予想をはるかに超えているって英語でなんて言うの？

2016/01/02 07:26

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

7

The advancement in IT is far beyond my expectations.

続きを読む
ヘッドセットが壊れて使えないんで聞こえづらかったらごめんなさいって英語でなんて言うの？

2015/12/15 12:53

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

2

I apologize if you can't hear me well. My headset is broken.

続きを読む
その曲を聴くと若さと自信に満ちていた青春時代を思い出すって英語でなんて言うの？

2015/12/09 12:46

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

4

This song reminds me of my old days full of youth and confidence.

続きを読む
本当であれば○○のはずだったのに、って英語でなんて言うの？

2015/12/06 13:36

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

99

We were supposed to win this game!

続きを読む
転職活動って英語でなんて言うの？

2015/12/01 13:13

Kyoko Hayashi
日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
日本

23

I am looking for a new job right now.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー