転職活動って英語でなんて言うの?

転職のために情報収集したり、面談したりすること
female user icon
maimaiさん
2015/12/01 10:16
date icon
good icon

37

pv icon

43549

回答
  • I am looking for a new job right now.

    play icon

  • I am hunting for a new job.

    play icon

  • I am in the job market.

    play icon

就職活動は "job-hunting" と言いますが、単純に最初の文章のように
「新しい仕事を探しています。」
とも言えますね。

3番目のは「労働市場にいる」ということでつまり「仕事を探している」という意味になります。

具体的に情報取集などを言うのであれば、
I am now collecting information and have already had a few job interviews.
なども言えますね。
「情報収集をして、既にいくつか面接もしました。」
という意味です。

面接は "interview" になります。

転職ですから、"new" や "better" といえば、今何か別の仕事があって探している、ということがわかりますから転職の意味合いになります。
Kyoko Hayashi 日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
回答
  • I'm looking for a new job.

    play icon

  • I’m job hunting now.

    play icon

I'm looking for a new job.
新しい仕事を探しているの。新卒の就職活動というよりは”new job”は新しい仕事というニュアンスになるので転職活動の意味になります。”another job”でも良いですね。

I’m job hunting now.
今就活中なの。
シンプルにこのような言い方も自然です。


Good luck!

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Job hunting.

    play icon

  • Looking for a job.

    play icon

  • I am looking for a new job at the moment.

    play icon

We usually use the expression 'job hunting' when talking about the search for employment.
You can also simply say 'Looking for a job'.
If you want to use a full sentence in a conversation then it's 'I am looking for a new job at the moment'.
従業員を探しているときに、job huntingという表現を使います。Looking for a jobと言うこともできます。
また、会話の中で完全な文で言いたい場合は、「I am looking for a new job at the moment.」と表現します。
Rhys DMM英会話講師
回答
  • He's job searching while still working.

    play icon

  • He's employed but actively looking for alternative employment.

    play icon

  • He's applying for jobs but is continuing with his present employer for the time being.

    play icon

Any of these phrases will suffice.
上記どの表現でも質問の意図を十分に満たすでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am hunting for another job.

    play icon

  • I am in the job market.

    play icon

  • I am looking for another job.

    play icon

1)I am hunting for another job.- This means that you are for another job. You are currently employed but you are looking for another job.
2)I am in the job market.- The job market/pool is not a physical place. This means you are among people looking a job.
1) I am hunting for another job.
(私は別の仕事のための就職活動をしています)

これは別の仕事のためにいることを意味します。あなたは現在雇用されていますが、同時に別の仕事を探しています。


2) I am in the job market.
(私は雇用市場にいる)

the job market/pool(雇用市場/プール)は物理的な場所を指していません。
これはあなたが仕事を探している人達の中にいることを意味しています。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I'm looking for a new job.

    play icon

You can say :

"I'm looking for a new job."
"I am employed but I searching for a new job."
"I would like to change jobs."
言い方です:

"I'm looking for a new job."(私は新しい仕事を探しています。)

"I am employed but I searching for a new job."(私は働いていますが、新しい仕事を探し中です。)

"I would like to change jobs."(仕事を変えたいです。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • Job hunting

    play icon

  • Seeking new employment

    play icon

  • Looking for a new opportunity

    play icon

Job hunting' - This iis a popular phrase that describes the process of searching for a job, completing application forms and attending interviews.

'Seeking new employment' - To 'seek' is to search and look for something. You could just say 'seeking employment', but if you already have a job and are looking to change jobs, it's better to insert the word 'new' as this implies that you are currently working.

'Looking for a new opportunity' - Opportunity is used to denote the different work possibilities that are available and that you might consider.
Job hunting'
- 応募フォームを書き、面接を受けることで仕事を探している過程を示すよく使う言葉です。

'Seeking new employment'(新しい雇用を探しています。)
- 'seek'は探し求めていることです。You could just say 'seeking employment', とだけ言うことも出来ますが、すでに仕事があり仕事を変えようとするときは 'new' の単語を挿入することであなたが現在仕事をしていることを意味します。

'Looking for a new opportunity'(新しい機会を探しています。)
- "Opportunity"は あなたが検討するかもしれない、いろいろな仕事の可能性を意味するのに用いられます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • a covert job search

    play icon

  • I don't want my current boss to find out, so I am engaged in a covert job search!

    play icon

A "covert" job search ( is kind of a secret ;-) Uncercover IE not openly acknowledged or displayed. We may not want our current employer ot know we are looking for a new job...so we would search "very discreetly" for new employment
"I don't want my current boss to find out, so I am engaged in a covert job search"
"covert" job search(秘密の仕事探し)
(とは内緒と言う事ですね ;-)
内密に、すなわち公にはしていないわけです。
現在の雇用者に新しい仕事を探していることを知られたくないのです。
ですので "very discreetly"(とても慎重に)新しい仕事を探します。
【例】
"I don't want my current boss to find out, so I am engaged in a covert job search"
(今の上司にばれたくないので内密に仕事を探しています)
Scobie DMM英会話講師
good icon

37

pv icon

43549

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:43549

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら