DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

回答数：9468

役に立った数：54781

カリフォルニア州オレンジ郡生まれの日系アメリカ人です。第一言語は英語。エリックはミドルネームです。家では日本語と英語が混ざった不思議な言葉を駆使して日本語もなんとなく身につけましたが、へたっぴでした。日本の文化に魅了され渡日し、早稲田大学を卒業後、翻訳者として活動。今では日本語力はネイティブと同じくらいになったかなと勝手に思っています。TOEIC 990。

現在は仕事を続けながら海外や国内でノマド生活しています。インスタで日英両方で旅の様子を発信しています。ぜひ覗いてみてください。
ID: takuandmayu

Erikさんの回答一覧

～しなきゃいけない時だってある！って英語でなんて言うの？

2022/06/29 16:01

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

There are times that you have to ...

続きを読む
嘘じゃないって英語でなんて言うの？

2022/06/29 16:00

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I'm not lying.

続きを読む
DNAは嘘をつかない英語って英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:59

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

DNA doesn't lie.

続きを読む
データAは、今まで同様今後もメール送付で良いでしょうかって英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:57

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

May I send data A by email as usual?

続きを読む
AとBはそんなにも違うんだねって英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:56

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

I didn't know A and B are so different.

続きを読む
バスが１５分間隔で運行しているって英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:55

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

The bus comes every fifteen minutes.

続きを読む
空港行きのバスは何番から出発しますか？って英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:53

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Which number does the bus to the airport depart from?

続きを読む
お酒を飲みに行くのが一番いい国は日本ですって英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:52

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

The best country to go drinking out in is Japan.

続きを読む
日本はプラスチックゴミを多く出している。って英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:51

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

Japan produces a lot of plastic waste.

続きを読む
日本の多くの家庭って英語でなんて言うの？

2022/06/29 15:50

Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国

0

many Japanese households

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー