Yo N 日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス

Yo N

日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス

日本

回答数：136

役に立った数：1120

高校から大学卒業までの約６年をオセアニアへ留学。
日常会話からビジネス英語、接客英語の経験を元に、日本との文化の違いなども考慮しながら、よりネイティブに近い表現を元に解説いたします。（もしかすると、オーストラリア独自の表現がでてしまうことも…笑。）

Yo Nさんの回答一覧

考えた事がなかったって英語でなんて言うの？

2019/10/16 20:13

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

3

I've never thought about that.

続きを読む
距離が近い友人と親しい友人って英語でなんて言うの？

2019/09/21 21:57

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

0

A friend who lives close by my house and my best friend

続きを読む
私の仕業じゃなくてあなたが玄関に脱ぎ捨てていったんだよって英語でなんて言うの？

2019/08/24 20:14

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

0

No! That’s what you did when you were at the door, not me.

続きを読む
食が細いって英語でなんて言うの？

2019/07/24 21:31

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

2

They don't eat much.

続きを読む
〜で出会ったって英語でなんて言うの？

2019/06/24 21:26

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

2

to get to know each other

続きを読む
一人で行動することが好きな人もいるって英語でなんて言うの？

2019/05/27 16:29

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

0

There are some people in Japan who like to do things alone.

続きを読む
おしゃれですねって英語でなんて言うの？

2019/04/28 20:11

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

5

Stylish

続きを読む
何にしても気付いたらすぐ無くなってる。って英語でなんて言うの？

2019/02/26 22:01

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

1

Everything was gone before I realize it.

続きを読む
サインをした後に、○○に渡してくださいって英語でなんて言うの？

2019/01/25 19:47

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

2

Would you be able to write your signature on this paper and hand over it to ○○?

続きを読む
いくつか心配なことがありますって英語でなんて言うの？

2018/11/27 14:44

Yo N
日本在住、通訳ガイド兼翻訳フリーランス
日本

2

I am concerned about a few things.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー