質問する
ゲストさん
注目
新着回答
空襲に遭うって英語でなんて言うの?
字の通り、戦争などで空襲にあうの英訳と、鳥などが空からフンを落としてくる事をhumorousに空襲と表現する時の英訳を頂きたいです。
Rioさん
2020/06/28 12:52
1
5209
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/06/28 21:24
回答
I have been bombed by the birds.
ご質問ありがとうございます。 一応、面白そうな感じのフレーズにしてみました。 【I have been bombed by the birds.】 鳥に空襲を受けた。 Bombed は、実際に空襲を受けるの意味でも使われます。 他にも、【poop-bomed/うんち空襲】などと言ってもいいかなと思います。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
1
1
5209
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
危険な目に遭う回数が減るって英語でなんて言うの?
空襲って英語でなんて言うの?
事故に遭うって英語でなんて言うの?
事故に遭う確率って英語でなんて言うの?
インターネットで詐欺の被害に遭うって英語でなんて言うの?
なぜ私までって英語でなんて言うの?
被爆者って英語でなんて言うの?
どこで地震に遭うかわからないから準備しても無駄だって英語でなんて言うの?
犯罪に遭う可能性が高いので現金を持ち歩かないでくださいって英語でなんて言うの?
女性の一人旅でも安心な比較的治安の良いヨーロッパの国3つって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5209
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら