遅刻の数がある回数を超えると進級できなくなるって英語でなんて言うの？

Question

日本の学校について説明したかったのですが、言い方がわかりませんでした。よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"If you miss school\"＝「もしあなたが学校を欠席したら」

\"more than a certain number of times\"＝「ある回数以上に」

\"you won't be able to move up to the next grade\"=「進級することができなくなります。」


Sentence in context:

\"School attendance can be strict in Japan. It you miss classes more than a certain number of times, you might not be able to move up to the next grade.\"