ご質問ありがとうございます。
【I will discuss it with my family. 】
家族と話し合ってみます。
***キーポイント***
どのような問題かにもよりますが…基本的に"話し合う"は、英語で【discuss】と言います。
もしその問題が大したことではないのであれば、【talk about】を使っても大丈夫です。
ご参考になりましたら幸いです。
We need to discuss it with our family before making a decision.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
discuss it with my family
とすると、「家族間で[話し合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53514/)」というニュアンスとなります。
例
We need to discuss it with our family before making a decision.
「意思決定の前に家族で話し合う必要がある」という感じで使えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
discuss 話し合う
have a discussion with ～ ～と話し合う
family meeting 家族会議
参考になれば幸いです。
日本 
