早く一緒にお出かけしたいけどそれにはまだ早いって英語でなんて言うの?

コロナウイルスの緊急事態宣言は解除されたもののまだ感染者が出続けているので、早くお出かけしたいけどそれにはまだ早い、まだ出かけるべきではない、と思っていることを伝えたいです。
female user icon
Yunaさん
2020/06/30 23:22
date icon
good icon

2

pv icon

1260

回答
  • I'd love for the two of us to go out, but I think it's a bit early for that still.

    play icon

  • It would be nice if we could go out together, but I don't think it's time for that yet.

    play icon

ーI'd love for the two of us to go out, but I think it's a bit early for that still.
「二人で出かけたいけど、それにはまだ少し早いと思う。」
go out で「出かける」
it's a bit early for that still で「それにはまだ少し早いと思う」

ーIt would be nice if we could go out together, but I don't think it's time for that yet.
「一緒に出かけれるといいんだけど、まだその時期じゃないと思う。」
go out together で「一緒に出かける」
I don't think it's time for that yet で「まだその時ではないと思う」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1260

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら