別に１番でなくてもいいって英語でなんて言うの？

Question

別に○○でなくてもいい、って英語でどう言えばいいですか？

Accepted Answer

最初のフレーズです：
\"I don't necessarily have to be....\"が「私は別に○○ではなくても良いです」と訳せます。

例文：\"I don't necessarily have to be there today.\" ＝「私は別に、そこに今日いなくても良いです。」

二位番目のフレーズ：
\"I'm not particularly fixed on\"＝「～になることに対して私は特にこだわっていません」

\"on becoming number one\"＝「一番になることに」