恋愛相談の帰り道 って英語でなんて言うの？

あまり詳しい内容が分からないですが放課後恋愛相談にのって もらった後の帰り道と言った感じで言いたいのであれば on the way home from seeking love advice と表現できると思います。 恋愛相談 は love advice でそれを尋ねると言う意味で seeking を 使ってます。 帰り道 は on the way home で良いと思います。 帰り道に恋愛相談と言う事でしたら love advice on the way home と 表現します。