猫は祖父に一番懐いていましたって英語でなんて言うの?

私の猫は祖父に一番なついていました。と説明したいです
female user icon
Tomさん
2020/07/03 19:30
date icon
good icon

2

pv icon

1210

回答
  • My cat was always drawn towards my grandfather.

    play icon

  • My cat was more attached to my grandfather than anyone else.

    play icon

ーMy cat was always drawn towards my grandfather.
「私の猫は私の祖父にいつも懐いていた。」
be drawn towards で「惹かれる」という意味ですが、この場合にも使って「懐く」を表現できます。

ーMy cat was more attached to my grandfather than anyone else.
「私の猫は他の誰よりも祖父に懐いていた。」
be attached で「愛着を持つ・愛着する」
more ... than anyone else で「他の誰よりももっと…」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1210

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1210

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら