テレビ初潜入って英語でなんて言うの？

Question

新しくオープンしたお店にテレビなどが初取材、特別取材したときにいう、【初潜入】や【特別潜入】は英語でどのように表現しますか？
少し調べてみましたが、Infiltrationは刑事事件などに用いる硬い表現なのかなと思いました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

その通りですね。潜入はinfiltrationですが、ちょっと硬すぎると思います。それの代わりにaccessが使えます。３番目の回答では「特別潜入」がspecial accessに訳されています。

他の表現はsneak peekとfirst lookです。

例文：The newspaper had a sneak peek of the new store. 新聞では店の初潜入について記事が書いている。

ご参考いただければ幸いです。