Yesterday was so much fun, wasn't it? I kicked up my heels.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『きのはすごく楽しかったね はしゃいじゃった！』は、
Yesterday was so much fun, wasn't it? I kicked up my heels.
と言えます！
役立ちそうなフレーズ
kick up one's heels 思う存分楽しく過ごす、はしゃぐ、浮かれる、浮かれ騒ぐ
例文
On a festival day, there were plenty of people out to kick up their heels.
祭りの日、たくさんの人々が、外で陽気に騒いでいた。
メモ
isn't it? とすることで『～ですね』、ここでは『楽しかったね』の『ね』を表現できます。
参考になれば幸いです。
日本 
