赤ちゃんのよちよち歩きが可愛いって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんがガニマタでたどたどしく歩く様子

Accepted Answer

ーIt's cute the way a baby waddles when they first learn to walk.
「赤ちゃんが初めて歩けるようになる時のよちよち歩きが可愛いよね。」
waddle で「よちよち歩く・アヒルのように歩く」という意味です。
first learn to walk で「初めて歩けるようになる」

ーIt's cute how a baby wobbles back and forth when they first start walking.
「赤ちゃんが初めて歩き始めた時によろよろと歩くのは可愛いよね。」
wobble back and forth で ゆらゆらしながらよろよろと歩く感じです。
first start walking で「初めて歩き始める」

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I love the way a baby toddles.
「私は赤ちゃんのよちよち歩くさまが好きだ」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

Answer

「赤ちゃんのよちよち歩きが可愛い」を英語で表現するには、\"wobbly steps\" や \"toddling\" が使えます。

\"Wobbly\" は「ふらふらする」という意味で、赤ちゃんが不安定に歩く様子を表現します。\"Toddling\" は「よちよち歩き」を指し、特に赤ちゃんが最初に歩き始める姿を可愛く表現する際に使えます。

例文:  
\"The baby's wobbly steps are so cute. She’s just learning to walk!\"  
（赤ちゃんのよちよち歩きがすごく可愛い。今まさに歩き始めているんだね。）

関連単語やフレーズ:  
- \"Wobbly\"（ぐらぐらする）  
- \"Toddling\"（よちよち歩く）  
- \"Precious\"（可愛い、愛らしい）  
- \"Clumsy\"（不器用な）  
- \"Stagger\"（よろめく）