カチューシャ。友達とお揃いにして学校生活を楽しみたいからって英語でなんて言うの？

Question

学校に持っていけないけど、持っていきたかったり身につけていきたいものは何？という質問に対する答えです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「カチューシャ。友達とお揃いにして学校生活を楽しみたいから」は英語で言いますと「Headband。Because I want to match with my friend and enjoy school life」になると思います。

「カチューシャ」は「Headband」と言います。
「お揃い」は「Match with」と言えます。
「学校生活」は「School life」です。
「楽しみたい」は「Enjoy」です。

「Headband. I want to have fun at school and match with my friends」も言えます。

役に立てば幸いです。