ーWhat time does your club activity finish today?
「今日、あなたの部活は何時に終わりますか？」＝「今日、部活何時まで？」
club activity で「部活」
ーWhat time is your after-school activity over?
「あなたの部活は何時に終わりますか？」＝「部活何時まで？」
after-school activity で「部活」とも言えます。
over で「終わって・済んで」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
What time does your club activity finish today?
「今日あなたの部活動は何時に終わりますか？」
のように表現すればよいと思います。
「何時まで」はuntil what timeとも訳せます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
