仕立ての良い服を着ていると、仕事もはかどります！って英語でなんて言うの？

「仕立ての良い服を着ていると、仕事もはかどります！」は英語で「Wearing well-tailored clothes will also improve your work!」という意味が良いと思います。 仕立てーTailoring 良いーGood・Excellent 服ーClothing 着るーTo wear 仕事ーWork はかどるーTo advance・To make progress 「自信が持てるようになり」には「You will feel more confident」や「You will be confident」という表現がよろしいです。