ヘルプ

の2日前からって英語でなんて言うの?

日本をでる2日前からパッキングをはじめて、当日の朝まで詰めていたと言いたいです
otohaさん
2020/07/10 11:23

2

1064

回答
  • two days before ...

「〜の2日前から」は
two days before ...
と言えます。

例:
I started packing two days before I left Japan and I was still packing the morning I left for France.
「日本を出発する2日前からパッキングを始めて、フランスへ経った朝まで詰めていた。」
two days before I left Japan で「日本を出発した2日前から」と言えます。

ご参考まで!

回答
  • (from) two days before

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・(from) two days before
2日前から

【例】
I started packing two days before the day of departure.
出発日の2日前から荷造りを始めました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

1064

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1064

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら