なんでこの文字斜めってるの？って英語でなんて言うの？

ーWhy are those letters in italics?
「何でこの文字斜字になってるの？」
italics は「斜字体・イタリック」という意味です。

ーDo you know why those words are italicized?
「何でこの単語は斜字体になっているか知ってますか？」
italicize は「斜字体にする」という動詞です。

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Why are these letters in italics?
これらの文字はなぜ斜めっているのですか？

・Why is this word italicized?
この単語はなぜイタリック体になっているのですか？

ワードなどで斜めになっている文字のことを italicized と言うことができます。
ぜひ参考にしてください。