斜め横顔の姿勢を保って。って英語でなんて言うの？

Question

斜め横と斜め斜面の言い方は違うのか？

Accepted Answer

「保つ」は「keep」、「maintain」といいます。
「姿勢」は「posture」、「pose」です。

「姿勢を保つ」は「keep (that) pose」、「maintain (that) posture」など、組み合わせたらできます。（Keep that posture、maintain that poseでも大丈夫です。）

「斜め横」は「diagonal side (view)」です。
英語だと「斜め斜面」と言い方は同じだと思います。

Keep that diagonal side facing pose. 
斜め横顔の姿勢を保って。

Maintain that diagonal side facing posture, please. 
斜め横顔の姿勢を保ってください。