ツルツルしてるし斜めだから滑るって英語でなんて言うの?

物を置いたときや斜面を登るとき。

ここはツルツルしてて斜めだから登りにくい
ツルツルしてるし斜めになってるから、これ置けないよ!
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/08/05 04:01
date icon
good icon

3

pv icon

2261

回答
  • It is too slippery and slanted to walk up.

    play icon

あまりにもツルツルして斜めっているので(歩いて)登りにくい。
という意味になります。

登るに対して、climbを使ってしまうとどちらかというとロッククライミングになってしまいます。

It is too○○ toXX…あまりにも○○すぎて、XXできない。
slippery…ツルツル滑る
slant…傾斜

もう一つのご質問の物を置いた時、
It is too slippery and slanted to leave the verse on it.
(あまりにもツルツルして傾いているのでここに花瓶はおけないよ)
verse…花瓶

どうでしょうか。
good icon

3

pv icon

2261

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら