オマージュした家って英語でなんて言うの？

Question

アニメや映画に出てくる家や部屋をオマージュした家って、なんて言いますか？

オマージュハウス？
英語表記だとHomage House ？

好きな作品をオマージュして、よく家の絵を描いたりするのですが、シリーズとしてまとめようとしたときに、なんと呼ぶのが合うのか分かりません。

オマージングハウス、なんて言葉はますます無いですよね。
教えていただければ幸いです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

最後の言葉の通り、homageはなかなか珍しい英語です。homage houseが通じられると思います。でも、私の英語でしたら、「house in homage to〜」の方が自然です。例えば、This is a house in homage to Bulma's house in Dragonball. （この家はドラゴンボールのブルマの家のオマージュハウスです。）です。

他の言い方はThis house is an homage to traditional architecture. （この家は伝統的な建築をオマージュしたものです。）になります。

ご参考いただければ幸いです。