いろいろな学びの場って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

学びはlearningとかstudyingと言います。「色々な」破manyとかvariousと言えます。

例文：The elementary school has many places for learning. 小学校は色々な学びの場があります。

例文：Universities have many places for studying. 大学はたくさん学びの場がある。

ご参考いただければ幸いです。