Some workers may come in and out for the renovation of the building.
Some workers may come to the building for the routine inspection.
May～＝「～するかもしれません（する場合があります）」
come in and out＝「出入りする」
renovation=「改修」
Some workers may come in and out for the renovation of the building.
「作業員たちが建物の改修工事のために出入りするかもしれません」
routine inspection 定期点検
Some workers may come to the building for the routine inspection.
「作業員が定期点検のために建物内に入ってくる場合があります」
ご参考まで
Please be aware that workers may be entering and exiting the building for maintenance or repair work.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please be aware that workers may be entering and exiting the building for maintenance or repair work.
とすると、「[改修工事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91408/)のため作業員が館内を出入りすることがあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be aware of ～に注意する
enter and exit 出入りする
maintenance 保守・点検
repair work 修理作業
参考になれば幸いです。
日本 
