「改修工事のため作業員が館内を出入りすることがあります」って英語でなんて言うの？

Question

大きな工事ではなく建物内の点検や改修などの際に、オフィスに作業員が出入りする可能性があることを社員に伝えたいです。

Accepted Answer

May～＝「～するかもしれません（する場合があります）」
come in and out＝「出入りする」
renovation=「改修」

Some workers may come in and out for the renovation of the building.
「作業員たちが建物の改修工事のために出入りするかもしれません」

routine inspection 定期点検

Some workers may come to the building for the routine inspection.
「作業員が定期点検のために建物内に入ってくる場合があります」

ご参考まで