陰謀論者は現実を受け入れられない低所得者に多いって英語でなんて言うの？

Question

陰謀論に傾倒する人達は比較的低所得で、辛い現実や理想とは程遠い現実を受け入れられず、その結果、何でも富裕層のせいにすることで責任転嫁をしている傾向がある・・・という会話の流れでの１フレーズです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
陰謀論者は現実を受け入れられない低所得者に多い　ー　Conspiracy theorists are often low-income people who cannot accept reality

陰謀論者は　ー　Conspiracy theorists
現実を受け入れられない　ー　who cannot accept reality
低所得者　ー　low-income people
に多い  ー　are often / many

参考になれば嬉しいです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Conspiracy theorists tend to be low-income people who cannot accept reality. 
「陰謀論者は現実を受け入れられない低所得者の傾向がある」

conspiracy「陰謀」
theorist「論者」
tend to V「Vする傾向がある」
low-income「低所得の」
accept「受け入れる」
reality「現実」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI