やはりお茶は飲むのが一番ですねって英語でなんて言うの？

Sentence in context:

"My sister used to belong to a tea ceremony club. The tea ceremony looked very difficult. I think that drinking tea is really the best."

最後の「ですね」という部分を"...is really the best, right?"というふうに"right?"を付け加えることも可能だと思います。

質問者様は「茶道を行う」ことと「お茶を飲む」ことを比較しているので、下記のようにしてみました。

prefer a rather than b＝「bよりもaが好きだ」
practice tea ceremony＝「茶道をたしなむ」

I prefer drinking tea rather than practicing tea ceremony.
「私は茶道をたしなむよりも、お茶を飲むほうが好きです」

ご参考まで