ーHaving fun when you're drinking is the best way to go.
「楽しんで飲むのが一番だよね。」
「楽しんで飲む」は have fun drinking や have fun when you're drinking のように言えます。
ーEnjoying yourself when you're drinking is the important thing.
「楽しんで飲むのが大切だよね。」
enjoy oneself で「楽しく過ごす・楽しむ」という意味なので、お酒を飲んでいる時に楽しく過ごすというニュアンスです。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
The best way to drink is to enjoy it.
とすると、「お酒は楽しく[飲む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54997/)のが一番」と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
best way 一番良い方法
参考になれば幸いです。
"drink and have a good time"
have a good time（楽しい時間を過ごす）で「楽しく飲む」というニュアンスを伝えることができます。
"enjoy a few drinks"
「お酒をいくつか楽しむ」という意味の表現です。英語圏では drink（お酒を飲む）という言葉をそのまま使うと、少し大酒飲みの印象を与えてしまうことがあるため、enjoy（楽しむ）や a few drinks（数杯のお酒）という言葉を使って、たしなむ程度に「楽しく飲む」という上品な響きになります。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
