先ほどお伝えしました〇〇ですって英語でなんて言うの?

設備を紹介する時に使いたいのですが。
chiakiさん
2020/07/14 16:48

1

2161

回答
  • It is the system that I explained to you about a while ago.

  • It is the system that I've just talked about .

  • It is the system that I talked about a moment ago.

It is ~ that ~という強調構文を使って表現してみました。
the sytemのところを、あなたが説明した、あるいは言った装置に置き換えてください。
先ほどという英訳を、a while ago, a moment agoと訳してます。
また、It is the system that I've just talked aboutは現在完了を用いて、ちょうどそうしたところと表現しています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

2161

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2161

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら