Your evaluation results fluctuate a lot from month to month.
Your assessments vary a great deal every month.
ーYour evaluation results fluctuate a lot from month to month.
「あなたの評価は月ごとにかなり変動する」
evaluation で「評価」
to fluctuate で「変動する・上下する」
この場合の「１ヶ月ごとに」は from month to month のように表現できます。
ーYour assessments vary a great deal every month.
「あなたの評価は月ごとにかなり変化する」
assessment で「評価」
to vary で「変化する・異なる」
every month で「一月おきに」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「every month」「monthly」
＝「毎月」
（例文）He goes to Osaka every month.
（訳）彼は毎月大阪に行きます。
（例文） I donate every month.
（訳）私は毎月募金します。
（例文）He is an editor of a monthly magazine.
（訳）彼は月刊誌の編集者です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
