手狭になったって英語でなんて言うの？

手狭 は cramped を使うと良いです。 手狭に感じるで I feel cramped と表現するのも有です。 「手狭になったので今より大きい家へ引っ越します。日本の家は小さい家が多いのですが...」 "It's become cramped so I'm moving to a bigger house than now. Although most houses in Japan are small..."