思わず撫でたくなる可愛いしぐさって英語でなんて言うの？

Question

猫の話題です。猫のしぐさがかわいくて、思わず撫で撫でしたくなります！！

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『思わず撫でたくなる可愛いしぐさ』は、
Adorable cat’s movements that you can’t resist petting.
と表現できます。

adorable は、『かわいい、かわいらしい、愛らしい、魅力的な』という意味でよく使用される形容詞です。

また、can’t resist は、『(魅力的で)たまらない、には逆らえない、おさえられない』などという状況を表現する際によく使われるフレーズですね！

参考になれば幸いです。