私が病院に到着してから3分で名前が呼ばれました。って英語でなんて言うの?

病院に受診しました。友達に混んでいたかを聞かれたさいの答え方を教えてください。
default user icon
Alternative User 2005 3962さん
2020/07/17 19:26
date icon
good icon

2

pv icon

742

回答
  • They called my name three minutes after I arrived at the hospital.

    play icon

  • My name was called three minutes after I checked in at the hospital.

    play icon

ーThey called my name three minutes after I arrived at the hospital.
「病院に着いて3分で名前を呼ばれた。」
three minutes after I arrived at the hospital で「病院に到着してから3分」と言えます。

ーMy name was called three minutes after I checked in at the hospital.
「病院で受付をして3分で名前を呼ばれた。」
three minutes after I checked in at the hospital で「病院で受付をしてから3分」と言えます。

ご参考まで!
回答
  • My name was called three minutes after I arrived (at the hospital).

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・My name was called three minutes after I arrived (at the hospital).
私が(病院に)到着した3分後に名前が呼ばれました。

My name was called で「名前が呼ばれた」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

742

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:742

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら