「事件簿」は英語で「Case files」という翻訳があります。
「シャーロックホームズの事件簿」には「The Case-Book of Sherlock Holmes」という英訳があります。
収録した短編小説の訳題：
The Adventure of the Mazarin Stone - マザリンの宝石
The Problem of Thor Bridge - ソア橋
The Adventure of the Creeping Man - 這う男
The Adventure of the Sussex Vampire - サセックスの吸血鬼
The Adventure of the Three Garridebs - 三人ガリデブ
The Adventure of the Illustrious Client - 高名な依頼人
The Adventure of the Three Gables - 三破風館
The Adventure of the Blanched Soldier - 白面の兵士
The Adventure of the Lion's Mane - ライオンのたてがみ
The Adventure of the Retired Colourman - 隠居絵具師
The Adventure of the Veiled Lodger - 覆面の下宿人
The Adventure of Shoscombe Old Place - ショスコム荘
アメリカ合衆国 
