痩せたらもっとかっこよくなれると思ったのになって英語でなんて言うの?

痩せたらもっとかっこよくなれると期待してたのにな。そうでもなかった。
Naokoさん
2020/07/18 21:18

2

729

回答
  • I thought I would look better if I lost weight, but it wasn't necessarily the case.

  • I though my looks would improve if I lost weight, but it didn't happen.

ーI thought I would look better if I lost weight, but it wasn't necessarily the case.
「痩せたらかっこよくなると思ったのに、そうとは限らなかったよ。」
look better で「格好よくなる」
lose weight で「痩せる・体重が減る」
not necessarily the case で「そうとは限らない」

ーI though my looks would improve if I lost weight, but it didn't happen.
「痩せたら見た目がよくなると思ったのに、よくならなかった。」
looks で「外見・見た目」

ご参考まで!

2

729

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:729

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら