アクセス権って英語でなんて言うの？

"アクセス権"は「access right」となりますね。"権利"は「right」となりますね。なお「permission」は"許可"となります。 二番目の例は"システムへアクセスする権利をください"となりますね。最後の例文は「permission」を使って"システムへアクセスする許可を頂けますか？"となります。

ご質問ありがとうございます。 「権利」はrightですので、アクセス権をaccess rightに訳してもいいと思います。でも、Please give me an access right of the systemは不自然ですのでちょっと書き直す必要があります。 まずはanじゃなくてtheにします。そして、access rightをright to accessかright of accessかどっちでもいいです。right to accessなら次のof the systemをthe systemにします。right of accessなら次のof the systemをto the systemにします。 例：Please give me the right of access to the system. 例：Please give me the right to access the system. ご参考になれば幸いです。