同じ面積で比較するとって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「同じ面積」はsame areaと言います。他のもっと詳しい言い方はareas of the same sizeです。そして、「同じ面積で比較すると」はWhen areas of the same size are comparedになります。 「同じ面積で比較した際に田舎の土地の値段は都市部の土地の値段の2分の１だ」はIf the same area is compared, land in the countryside is half as much as that in the city.になります。他の言い方はWhen compared by land of the same area, rural land is half as much as urban (land).です。 ご参考いただければ幸いです。