あなたも変わらないねって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができるので、also / either / neither どれでも可能です。

例えば You haven't changed!（全然変わってないね！）と言われたとします。
それに対して、下記は全てOKな返事です：

・You haven't changed either.
・You also haven't changed.
・Neither have you.

全て「あなたも変わっていないね」になります。
ぜひ参考にしてください。

この場合は either か neither を使うのが良いです。
Also も使えないことはないですがどちらかと言うと
因みにと言った感じの取ってつけた感じになる気がします。

あなたも変わらないね は you don't change either と言います。

友達に変わらないねと言われてあなたもねと答えたいなら
後者の neither do you を使うのがおすすめです。

友達に変わらないねって言われるとき、英語で色々な返事があります。
例えば、
「あなたもね！」＝ "Neither have you!"
「あなたも全然変わってないね！」＝ "You haven't changed a bit either!"
「私は同じことが言えますよ！」＝ "I could say the same!"

ご参考になれば幸いです。

You haven't changed either.
あなたも変わってないね。

上記のように英語で表現することができますが、ご質問の also や neither を使って表現することも可能です：

You also haven't changed.
Neither have you.

お役に立てればうれしいです。