(表情が)あまり変わらないって英語でなんて言うの?

全く変わらないわけではないが、微妙な差でしかない。
表情の変化の乏しさを伝える感じ。
彼の表情はあまり変わらない、とか。
It doesn’t change many his facial expressionだと伝わらないですよね?

他の変わらないという質問でhardly any〜というものを見つけましたが、なんか微妙にしっくり来なかったので。重複ではないです。
female user icon
Asukaさん
2018/04/22 11:21
date icon
good icon

1

pv icon

3727

回答
  • lack facial expression

    play icon

lack facial expression
表情がほとんどない

He lacks facial expression.
彼は表情があまり変わらない。

ほかにも hardly を使って、

His facial expression hardly ever changes
彼の表情はほとんど変わることがない

His facial expression hardly ever changes so it's hard to tell, but he is really excited right now.
彼の表情はほとんど変わらないので分かりづらいですが、今すごく興奮しているはずです。
good icon

1

pv icon

3727

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3727

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら