The government of Japan lifted the restrictions too soon.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日本政府は緩和を急ぎすぎた』は、
The government of Japan lifted the restrictions too soon.
として
『日本政府は制限を早く解除しすぎた。』
と表現できます。
『急ぎ過ぎる』の他の言い方や
役立ちそうな言い回しがいくつかありますので、
以下に例を挙げておきますね！
make a premature announcement 発表を急ぎ過ぎる
judge too quickly 判断を急ぎ過ぎる
rush to a conclusion 結論に飛びつく、結論を急ぐ
too soon to ～するのは早過ぎる、～するのは時期尚早である
参考になれば幸いです。
日本 
