日本に帰国したい日本人は、って英語でなんて言うの?

日本に帰国したい日本人は、日本政府の発表に困惑している。って英語でなんと言うのでしょう?
default user icon
hideさん
2021/06/25 10:29
date icon
good icon

3

pv icon

144

回答
  • Japanese people who want to go back to Japan

    play icon

people who want to~
〜したい人

Japanese people who want to〜
〜したい日本人

Japanese people who want to go back to Japan--
日本に帰国したい日本人は--
「日本に帰国したい」をwant to go back to Japanに訳しましたが、
「want to return to Japan」もOKです!

Japanese people who want to go back to Japan are confused by the Japanese government's announcement
日本に帰国したい日本人は、日本政府の発表に困惑している。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japanese people who want to go back home

    play icon

  • Japanese people who want to go back to their country

    play icon

ご質問ありがとうございます。

いくつか表現方法がありますので、その一例をご紹介しますね。

まず、「〜したい日本人は」というのは Japanese people who want to ... と表現できます。

Japanese people who want to go back home
「家(母国)に帰りたい日本人は」

Japanese people who want to go back to their country
「自分たちの国に帰りたい日本人は」

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

144

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:144

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら