子育て支援が充実しているって英語でなんて言うの？

『子育てのための充実したサポートがあります。』 comprehensive は、包括的な、幅広いという意味がありますので、日本語でいう充実したという表現に近いです。 ご参考になれば幸いです。

「（政府の）子育て支援は充実しています。」といった意味の回答を想定すると、このように表現できるかと思います。 1. an excellent supportive environment excellentは、『素晴らしい、優秀な』など様々な場面でよく使用しますが、この表現で充実した支援環境といった意味になります。 2. an extensive support extensiveは、『広範囲に及ぶ、豊富な』といった意味があり、こちらも充実した支援という意味で使うことができます。 『子育て支援』を一言でいうと、child-rearing support または child-care support。 または、child-care and parenting support でもよいかと思います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： ... offers good childcare support. 〜は良い子育て支援を提供しています ＝〜は子育て支援が充実しています childcare support は「子育て支援」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。